Izumi Men
Girl Power
No, this is not about teenagers, not even women in their 20s. This special section in the May 1 issue of Senden Kaigi is about women in their 30s or older, who are being perceived by marketers as a major force in the Japanese marketplace. It's a topic that I find fascinating, so I am taking a break from my series on the thoughts of top-ranked Japanese creatives to bring this report to you.
Following the usual Senden Kaigi format, this report is a series of interviews. These are prefaced by a page headlined
The amazing product development power of girls "running wild."
GIRL POWER
makes markets!
The illustration shows two pairs of women. One of the older pair in front is saying to her friend, "Did you know that [Korean actor] Yon-same has a false tooth?" One of the younger pair in back is saying to her friend, "They say that Prince Hanikami likes fried pork cutlets." The caption reads, "When women talk about the people they like, age is irrelevant. Women are still girls." The illustration is followed by a lead paragraph that starts with the fact that two women, Kawakami Mieko and Sakuba Kazuki, won Japan's leading literary prizes this year and are credited with reviving a sagging publishing industry. It goes on to suggest that, instead of the career woman, the role model for Japanese women in their 20s and 30s is now the girl they want to remain.
The first interview is with sociologist Kurita Nobuyoshi, famous for his studies of the role of kawaii ("cute") in Japanese pop culture. Kurita suggests that the phrase "girls in their 30s" is no longer seen as a contradiction in terms. Women may grow out of being little girls, but remaining girls is now seen in a positive light. "Girl" no longer implies inferiority to men. Instead it refers to freedom and the pleasure that women take in all-female groups where workplace hierarchies can be forgotten. Ohira Ayako, editor in chief of InRed, a magazine the targets the "girl market" says that "girl" is a concept that transcends generation and occupation. It evokes the power of women to turn around and be themselves.
Nagaya Ayako, chief producer for fashion house Girls Collection observes that, while women prefer conservative styles when they go out to parties that include men, in all-female groups they want to be as stylish as possible. F1 Media CEO Handa Katsuhiko adds that these women are used to good quality products and service and discriminating in what they choose for themselves. If something strikes them as "for other people" they regard it as irrelevant.
Media activist, manga artist, and columnist Shinsan Nameko probes more deeply. She points to the popularity of actresses Nakasaku Hiromi and Izumi Kyoko, who are fully competent adults but constantly appear to be in need of someone to depend on. Their cute or girlish quality is rooted, she says, in this gap. She says of herself that she feels most girlish when she is with having lunch with classmates from high school or college.
I can't help observing as I read this that classmates have normally scattered to different homes and workplaces; thus, these gatherings are thus relatively free of competitive pressures. Who is most stylish may be an issue, but competition is throttled back. More compliments than barbs are exchanged.
The section ends with profiles of two rising female stars in the world of Japanese advertising. Morimoto Chie, the founder of design house goen has worked on projects that range from the Nissan Note automobile to the music group Mr. Children. Mitsui Akiko is a copywriter, planner and creative director at ADK, Japan's third-largest agency. Morimoto sees no limits to the imagination and sensitivity that women bring to communication. Mitsui says that the key to success in the advertising business is to love the product even more than the client (though it also may help to include a professional hair and make-up treatment in preparations for presentations).
About the Author
John McCreery is an anthropologist who has lived and worked in Japan since 1980. For thirteen of those years, he was a copywriter and creative director for Hakuhodo Incorporated, Japan's second largest advertising agency. In 1984, he and his wife and business partner Ruth McCreery founded The Word Works, a supplier of fine translation, copywriting, research and consulting services to firms doing business in Japan. You may also find articles by John at the TalentZoo.com website under Ads Without Borders.
 |
 Pearl Izumi Elite MTB II Shoe Black Silver Mens Size 40  US $200.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 445 US $300.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 39 US $270.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 455 US $300.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 41 US $300.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 42 US $300.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 47 US $270.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 415 US $300.00
|
 Pearl Izumi Elite III Road Shoe Black Silver Mens Size 42 US $200.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 425 US $300.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 43 US $270.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 435 US $270.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 46 US $300.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 415 US $270.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 44 US $270.00
|
 Pearl Izumi Elite III Road Shoe Black Silver Mens Size 41 US $200.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 48 US $300.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 435 US $300.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 445 US $260.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 45 US $270.00
|
 New Mens Pearl Izumi Octane SL II MTB Mountain Biking Cycling Shoes 47 US 125 US $299.99
|
 Pearl Izumi Elite III Road Shoe Black Silver Mens Size 455 US $200.00
|
 Pearl Izumi Tri Fly Octane Tri Shoe Safety Orange Black Mens Size 44 US $350.00
|
 Pearl Izumi Octane SL III Road Shoe Safety Orange Black Mens Size 46 US $350.00
|
 Pearl Izumi Tri Fly Octane Tri Shoe Safety Orange Black Mens Size 46 US $350.00
|
 Pearl Izumi Octane SL III Road Shoe Safety Orange Black Mens Size 44 US $350.00
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 42 US $242.19
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 48 US $212.50
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 445 US $287.50
|
 Pearl Izumi Tri Fly Octane Tri Shoe Safety Orange Black Mens Size 44 US $348.00
|
 Pearl Izumi Octane SL III Road Shoe Safety Orange Black Mens Size 44 US $348.00
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 40 US $242.19
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 44 US $287.50
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 435 US $287.50
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 43 US $287.50
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 415 US $242.19
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 425 US $242.19
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 42 US $287.50
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 39 US $242.19
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 45 US $287.50
|
 Pearl Izumi 6525 PRO Barrier WXB Jacket Mens M NEW US $229.99
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 48 US $287.50
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 46 US $260.00
|
 Pearl Izumi Elite MTB II Shoe Black Silver Mens Size 43 US $200.00
|
 Pearl Izumi Elite III Road Shoe Black Silver Mens Size 45 US $200.00
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 42 US $270.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 40 US $287.50
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 41 US $287.50
|
 Pearl Izumi Octane SL II Road Shoe White Red Mens Size 39 US $287.50
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 44 US $260.10
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 455 US $260.10
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 445 US $260.10
|
 Pearl Izumi Elite III Road Shoe Black Silver Mens Size 47 US $214.20
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 43 US $260.10
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 45 US $289.00
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 47 US $242.19
|
 Pearl Izumi PRO MTB II Shoe Black Mens Size 465 US $200.00
|
 Pearl Izumi PRO RD II Road Shoe White Red Mens Size 445 US $250.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 465 US $295.31
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 43 US $295.31
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 40 US $251.02
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 46 US $265.63
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 42 US $260.10
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 435 US $260.10
|
 Pearl Izumi PRO Leader Road Shoe Black Mens Size 47 US $260.10
|
 Pearl Izumi Octane SL III Road Shoe Safety Orange Black Mens Size 45 US $350.00
|
 Pearl Izumi Octane SL II MTB Shoe Black Silver Mens Size 45 US $300.00
|
 |
Transglobal Underground List Price:  |
DescriptionAll products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed. |
 |
Asymmetry List Price: |
DescriptionDominic Pangborn's design style is characterized by the artistic use of color and pattern. Pangborn ties are designed for accessorizing with color and vitality. |
 |
He Is My Master - 06 - The Battle For Izumi Sawatari Series!
|
 |
Real Men Play Doubles
|
 |
Pearl iZUMi Insole System Spinning Shoe
|
DescriptionThe only system that allows two-section customization for: Independent left and right foot adjustment. Three Arch options-Low, Medium, or High. Three Varus Cant options-Neutral, 1.5mm or 3mm. Optimized biomechanical pedaling path alignment... |
 |
Stellar Personal Shaver Modified Cleancut ES412 with a Cleancut PS335 Trimmer Combo in Pink or Black
|
DescriptionThe Stellar Personal Shaver is an ES412 CleanCut that has been heavily modified, or "tuned." Tuners take a stock product and improve its ergonomics, performance and looks to make a significantly improved and rebranded product... |
 |
Lucky Star: Konata Anime Messenger Bag List Price: |
DescriptionThis cute commuter style messenger bag features Konata from Lucky Star anime. Features: Button closure. Adjustable shoulder strap. 2 mid-size button closure pockets. One large interior pocket. Size approximately: 14"L x 3" W x 12" H. |
 |
Pearl Izumi Boy's' Junior MTB Short, Black, X-Large List Price: |
DescriptionTurn Junior loose on a choice piece of singletrack in the Pearl Izumi JR MTB Short. The SELECT Transfer fabric wicks moisture away form Junior's skin, so he'll be comfortable as he gives Mom and Dad a thorough multi-mile mountain bike beatdown... |
 |
Pearl Izumi Men's Elite Low Sock
|
DescriptionHead off blisters at the pass with the wicking performance and compressive fit of the Pearl Izumi MenAAAs Elite Low Sock. Elite Transfer yarns allow moisture to escape, while ventilation channels and mesh on the top of the foot keep you cooler... |
 |
Pearl iZUMi Men's All-Road Cycling Shoe List Price: |
DescriptionThe Pearl iZUMi All-Road cycling shoe is designed follow the natural shape of your foot to eliminate hot spots, remove instep pressure and fit like a dream. It features excellent arch support and easy-fitting hook-and-loop closures, not to mention a sleek indoor/outdoor style. |
